Translate
Our value proposition for you:
Our value proposition for you:
More than 100 language combinations
More than 100 language combinations
Fast & Location Independent
We are always there for you, 24/7
Best price-performance ratio
01. DOCUMENT TRANSLATIONS
Translations of private documents
You are a private person and wish to have written translations of your private documents done?
From marriage certificates to letters and other private documents, we translate for you quickly and reliably. We are your trustworthy contact and will of course treat your personal details and document contents with strict confidentiality.
Translations of business documents
You are a corporate client and require translation of business documents?
We provide you with full support as we are able to translate any document in more than 100 language combinations.
02. CERTIFIED TRANSLATIONS
Translations by court authorized translators
Especially authorities or offices require officially certified translations. The sworn translator’s certification confirms a literal reproduction of the original texts or the accuracy and completeness of translations. The sworn translators of ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH are court-authorized colleagues who are at your disposal for your language services.
03. SPECIALIST TRANSLATIONS
Translations of specialized texts as well as urgent and large orders
We guarantee professional written translations in more than 100 language combinations.
Thanks to our international network, the ARIANA community, and our many years of experience in various fields, we can guarantee the best quality of professional translations.
Our dedicated, flexible team enables express specialist translations and the processing of urgent business correspondence.
We distribute large orders among experienced teams of translators and deliver your desired end product in the shortest possible time.
04. TRANSLATIONS OF AUDIOVISUAL WORKS
More than just subtitles
Not only texts or documents require translation, but also videos, films or other audiovisual works often have to be translated into other languages. The texts have to be interpreted, spoken or subtitled.
Audiovisual translation is determined by orality, variety of topics, change of subjects and various technical requirements. We distinguish and work with dubbing and subtitling, the use of superimposed voices, audio description and develop subtitles for the hearing impaired.
The diversity of these tasks and topics of audiovisual translation requires technical know-how and years of experience. Cultural references in the text must be reproduced correctly and onomatopoeia must be translated correctly. Lip movements as well as the readability of subtitles should always be included. Thanks to our international network, we can draw on experts in all relevant fields. These experienced sources guarantee an accomplished translation of the highest quality.
05. website translation
Reach a global audience and increase your online success
Our experienced translators and editors work diligently to optimize your website for an international audience. We not only translate the text, but also adapt it to the cultural and linguistic conditions of the target country.
With our website translation service, you can be sure that your website will not only be translated correctly, but will also have the desired effect on your target audience. We work quickly and efficiently to make your website accessible to an international audience as soon as possible.
Contact us today to learn more about our website translation services. We look forward to helping you internationalize your website!
We have many years of know-how in the following areas:
Service in more than 100 languages
| LANGUAGES | COUNTRY |
|---|---|
| Dari, Paschtu, Multhani, Usbekisch u.a. | Afghanistan |
| Arabisch, Englisch, Französisch | Ägypten |
| Albanisch | Albanien |
| Arabisch, Französisch, Berberisch | Algerien |
| Katalanisch, Französisch, Spanisch | Andorra |
| Portugiesisch u.a. | Angola |
| Englisch | Antigua und Barbuda |
| Spanisch, Französisch, Pidgin-Englisch, Fang, Ibo | Äquatorial Guinea |
| Spanisch | Argentinien |
| Armenisch, Russisch | Armenien |
| Niederländisch | Aruba |
| Aserbaidschanisch, Russisch | Aserbaidschan |
| Amharisch, Tigrinya u.a | Äthiopien |
| Englisch | Australien |
| Englisch, Creole | Bahamas |
| Arabisch | Bahrain |
| Bengali | Bangladesch |
| Englisch | Barbados |
| Flämisch, Französisch | Belgien |
| Englisch, Creole | Belize |
| Französisch, Yoruba u.a. | Benin |
| Englisch | Bermudas |
| Dzongkha | Bhutan |
| Spanisch | Bolivien |
| Bosnisch, Serbokroatisch | Bosnien Herzegowina |
| Englisch | Botswana |
| Portugiesisch | Brasilien |
| Malaiisch, Englisch, Chinesisch | Brunei |
| Bulgarisch | Bulgarien |
| Französisch, Djola | Burkina Faso |
| Burmesisch | Burma |
| Kirundi, Französisch, Kiswahili, Englisch | Burundi |
| Englisch | Cayman Islands |
| Spanisch | Chile |
| Mandarin (Putonghua) | China |
| Spanisch | Costa Rica |
| Französisch | Cote d'Ivoire |
| Dänisch, Faroese, Grönlandisch | Dänemark |
| Deutsch, Sorbisch | Deutschland |
| Französisch, Arabisch u.a. | Djibouti |
| Englisch, Französisch-Patois | Dominica |
| Spanisch | Dominikanische Republik |
| Spanisch | El Salvador |
| Spanisch | Equador |
| Amharisch | Eritrea |
| Estnisch | Estland |
| Englisch, Fiji, Hindi | Fiji |
| Finnisch, Schwedisch | Finnland |
| Französisch | Frankreich |
| Französisch, Fang, Myene, Bateke u.a. | Gabun |
| Englisch, Mandinka, Wolof, Fula | Gambia |
| Georgisch, Abchasisch | Georgien |
| Englisch, Akan, Ewe, Ga-Adangbe, Guan, Twi u.a. | Ghana |
| Englisch | Grenada |
| Griechisch | Griechenland |
| Englisch, Walisisch, Gälisch | Großbritannien |
| Spanisch | Guatemala |
| Französisch, Fullani, Malinke | Guinea |
| Portugiesisch, Creole, Französisch, Mandinka, Fula, Malinke | Guinea-Bissau |
| Englisch, Guyanese Creole | Guyana |
| Französisch, Creole | Haiti |
| Spanisch | Honduras |
| Kantonesisch, Englisch | Hongkong |
| Hindi, Englisch, Bengali, Tamil, Punjabi, Sindhi | Indien |
| Indonesisch | Indonesien |
| Arabisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Assyrisch, Armenisch | Irak |
| Persisch, Kurdisch (Sohrani, Baadini, Kurmanci), Azeri | Iran |
| Englisch, Gälisch | Irland |
| Isländisch | Island |
| Iwrith, Arabisch | Israel |
| Italienisch | Italien |
| Englisch, Patois | Jamaika |
| Japanisch | Japan |
| Arabisch | Jemen |
| Arabisch , Englisch | Jordanien |
| Khmer | Kambodscha |
| Französisch, Englisch, Fullani | Kamerun |
| Französisch, Englisch | Kanada |
| Portugiesisch | Kapverden |
| Arabisch, Englisch | Katar |
| Kasachisch, Russisch | Kasachstan |
| Englisch, Swahili | Kenia |
| Kirgisisch, Russisch | Kirgistan |
| Englisch, Gilbertese I-Kiribati | Kiribati |
| Spanisch | Kolumbien |
| Swahili-Arabisch, Arabisch, Französisch | Komoren |
| Französisch, Lingala, Swahili, Kikongo | Kongo (Demokratische Republik) |
| Französisch, Lingala | Kongo (Republik) |
| Kroatisch | Kroatien |
| Spanisch | Kuba |
| Arabisch, Englisch | Kuwait |
| Laotisch, Französisch | Laos |
| Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa | Lesotho |
| Lettisch, Russisch | Lettland |
| Arabisch, Französisch, Englisch, Armenisch | Libanon |
| Englisch | Liberia |
| Arabisch, Italienisch, Englisch | Libyen |
| Deutsch, Alemannisch | Liechtenstein |
| Litauisch, Russisch | Litauen |
| Luxembourgisch, Französisch, Deutsch | Luxemburg |
| Chinesisch , Portugiesisch | Macao |
| Malagasy, Französisch | Madagaskar |
| Englisch, Chichewa | Malawi |
| Malaisch, Kantonesisch, Hokkien, Mandarin-Chinesisch, Englisch | Malaysia |
| Dhivehi | Malediven |
| Französisch, Bambara | Mali |
| Maltesisch, Englisch | Malta |
| Arabisch, Berberisch, Französisch | Marokko |
| Malayo-Polynesisch, Englisch | Marshall Islands |
| Arabisch, Hassaniya, Französisch, Pulaar, Wolof, Soninke | Mauritania |
| Creole, Französisch, Englisch, Hindi, Urdu, Hakka, Bhojpuri | Mauritius |
| Spanisch | Mexiko |
| Englisch | Mikronesien |
| Rumänisch, Russisch | Moldawien |
| Französisch, Englisch, Italienisch, Monegassisch | Monaco |
| Mongolisch | Mongolei |
| Portugiesisch | Mozambique |
| Englisch, Afrikaans | Namibia |
| Nauruan, Englisch | Nauru |
| Nepali | Nepal |
| Englisch, Maori | Neuseeland |
| Niederländisch | Niederlande |
| Niederländisch | Niederländisch Antillen |
| Französisch, Hausa, Djerma, Fulfulde, Kanuri, Yoruba | Niger |
| Englisch, Hausa, Igbo, Yoruba, Fullani | Nigeria |
| Spanisch | Nikaragua |
| Koreanisch | Nord-Korea |
| Norwegisch, Sami | Norwegen |
| Arabisch, Englisch, Baluchi, Urdu, Swahili, Hindi | Oman |
| Deutsch | Österreich |
| Urdu, Englisch, Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi | Pakistan |
| Englisch, Palauan | Palau |
| Spanisch, Englisch | Panama |
| Englisch, Tok Pisin, Motu | Papua New Guinea |
| Spanisch, Guarani | Paraguay |
| Spanisch, Quechua, Aymara | Peru |
| Tagalog, Englisch | Philippinen |
| Polnisch | Polen |
| Portugiesisch | Portugal |
| Rumänisch | Rumänien |
| Russisch | Russland |
| Französisch, Englisch, Kinyarwanda | Rwanda |
| Englisch | Salomon Inseln |
| Englisch, Bemba | Sambia |
| Samoan, Englisch | Samoa |
| Italienisch | San Marino |
| Portugiesisch | Sao Tome u. Principe |
| Arabisch | Saudi Arabien |
| Schwedisch | Schweden |
| Deutsch, Französisch, Italienisch | Schweiz |
| Französisch, Wolof, Djohla, Mandingo, Malinke u.a. | Senegal |
| Serbisch, Albanisch | Serbien und Montenegro |
| Creole, Englisch, Französisch | Seychellen |
| Englisch, Krio, Temne, Mende | Sierra Leone |
| Englisch, Mandarin, Chinesisch, Malayisch, Tamil | Singapur |
| Slowakisch, Ungarisch, Ruthenisch, Ukrainisch | Slowakei |
| Slowenisch | Slowenien |
| Somali, Arabisch, Italienisch, Englisch | Somalia |
| Spanisch, Katalanisch, Galizisch, Baskisch | Spanien |
| Singhalesisch, Tamil, Englisch | Sri Lanka |
| Englisch | St. Kitts u. Nevis |
| Englisch, Französisch | St. Lucia |
| Englisch, Französisch-Patois | St. Vincent |
| Afrikaans, Englisch, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu | Südafrika |
| Arabisch, Englisch | Sudan |
| Koreanisch | Südkorea |
| Niederländisch, Englisch, Creole, Hindi, Javanisch | Surinam |
| Siswati, Englisch | Swaziland |
| Arabisch, Kurdisch, Armenisch, Aramäisch | Syrien |
| Tadjikisch, Russisch | Tadjikistan |
| Mandarin-Chinesisch, Taiwanesisch, Hakka | Taiwan |
| Kiswahili, Englisch | Tansania |
| Thai | Thailand |
| Französisch, Ewe, Mina, Kabye | Togo |
| Tongan, Englisch | Tonga |
| Englisch | Trinidad u. Tobago |
| Arabisch, Französisch | Tschad |
| Tschechisch | Tschechische Republik |
| Arabisch, Französisch | Tunesien |
| Türkisch, Kurdisch, Arabisch, Armenisch, Griechisch | Türkei |
| Turkmenisch, Russisch, Usbekisch | Turkmenistan |
| Tuvaluan, Englisch, Samoanisch, Kiribati | Tuvalu |
| Englisch, Luganda, Swahili | Uganda |
| Ukrainisch, Russisch | Ukraine |
| Ungarisch | Ungarn |
| Spanisch | Uruguay |
| Englisch | USA |
| Usbekisch, Russisch, Tadjikisch | Usbekistan |
| Pidgin-Englisch, Französisch | Vanuatu |
| Spanisch | Venezuela |
| Arabisch, Englisch, Hindi, Urdu, Persisch | VAE |
| Vietnamesisch | Vietnam |
| Belorussisch, Russisch | Weißrussland |
| Französisch | Zentralafrikanische Republik |
| Englisch , Shona, Sindebele | Zimbabwe |
| Griechisch, Türkisch, Englisch | Zypern |
